版权声明:文章观点仅代表作者观点,作为参考,不代表本站观点。部分文章来源于网络,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们及时删除处理!转载本站内容,请注明转载网址、作者和出处,避免无谓的侵权纠纷。
作者:佚名 来源于:中华书画网
王瑞芸:困惑与清醒 真相与执着
王瑞芸 中国艺术研究院美研所研究员、旅美学者
我因为不常在国内,基本是圈外人,一直是单干户,做事情参照系只有一个,自己。什么意思呢?就是说呆在国内的同行们,参照系就多了,国际流行的看法,业内认可的价值,文化的潮流,时新的术语……等等等等。这些我都没有。没有也不让我难受,因为参照系只有自己的时候,情况要简单得多:我只从最贴心的感觉来做事,基本选择去做让自己高兴和受益的事,如果做的这个事同时也能叫别人高兴或者受益,那就是双赢。我一直就是照这个普通常识做事的。比如我二十几年前在美国家中独自翻译《杜尚访谈录》,笨笨地做得很慢,我先生看我在一本薄薄的书上磨来磨去,都有意见了,说,这种东西你费劲翻了,谁看啊。我不理他,也懒得跟他解释,他不知道,我这么做已经先落实了上面说的双赢标准的第一条——自己先受益。我翻译时候,能天天跟杜尚呆在一起,心里有一种快乐,这就已经先赚到了。其他的太太们去打麻将,逛店买东西,不也是为了叫自己快乐吗?我把做事的标准降到这个最基本的底线还不行吗?后来这本书翻译好了之后倒很快被出版社出版了。从那时出版至今,似乎一直有不少读者也跟我一样喜欢那本书,于是就实现了双赢。上一篇: 何家英:孤独是艺术家最大的财富
下一篇: 艺术,是让你成为一个独立的人
标签:
【相关文章】
版权声明:文章观点仅代表作者观点,作为参考,不代表本站观点。部分文章来源于网络,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们及时删除处理!转载本站内容,请注明转载网址、作者和出处,避免无谓的侵权纠纷。
Copyright ©cqwhw.cn Inc. All rights reserved. | 中国瓷器网(中国瓷器文化网) 版权所有