精彩回放：
2005年10月23日中午1点整，位于香港港岛的香格里拉饭店五层拍卖大厅内苏富比中国、东南亚及澳州区执行董事长，全球瓷器鉴定专家司徒河伟先生，对现场宣布：“下面188号拍品清乾隆御制珐琅彩“古月轩”题诗花石锦鸡图双耳瓶，起拍价为8500万港元。”
初时叫价反应不算热烈，到了后段则主要由两位买家角逐，共叫价十多次。最终由香港古董商人翟健民以1.03亿港元成交。这个天价除破了全球清代瓷器最高拍卖价外，还破了亚洲区单件艺术品拍卖的最高成交价纪录。
2005年7月至10月期间，中国艺术品在国际拍卖的舞台上屡屡创下天价成交记录。这些记录的产生不仅说明中国文物艺术品的春天已经到来，更是西方资本看好中国经济发展的有力证明。
11月2日，在国内各家公司大拍的“战争”还未打响前，记者采访到了刚刚在香港苏富比缔造出全球清代瓷器最高拍卖价的香港古玩商人翟健民先生，就近期多个热点话题对他进行采访。
一、中国艺术品的春天已经来了
中国的瓷器市场拥有着来自世界各地的竞买者，从参与者的角度上来看可以说是最具国际化的市场。在这个市场中，西方收藏家有着更多推波助澜的作用。由于中国政局的稳定以及经济的持续发展，使得西方的经济学者多看好中国艺术品市场的发展，才会有众多西方收藏者勇于投资中国艺术品。当问到翟健民和与他接触的众多中国收藏家如何看待中国的瓷器市场时，他说中国收藏家也十分看好中国的瓷器市场，因为事实说明了市场的发展。举例说明，在2003年翟健民曾以45万元人民币卖给客人的清乾隆青花玉壶春瓶，而在2004年翰海十周年拍卖会上一件道光年间玉壶春瓶已卖到了80万元人民币，按此价位推算此瓶在一年中价值已翻了一番。所以中国买家相信中国的瓷器市场在向着更好的方向发展并且对中国瓷器市场的发展信心满满。但因为政策上的原因还是在不同程度上抑制了内地瓷器市场的发展，国内瓷器的最高成交记录为翰海拍卖2005年春拍中的拍品明永乐青花折枝花卉八方烛台以2035万元人民币成交，而今年刚在伦敦佳士得拍卖会上创下天价成交记录的元青花鬼谷下山图罐的2.26亿元人民币的成交纪记录来比还相差甚远。因为政策上的原因使得很多外国买家不能到中国来购买中国艺术品，而更多拥有精品的人不愿意失去这些大买家，所以就不难理解为什么每每精品都会出现在香港或海外的拍卖市场中了。但随着中国瓷器市场在国际市场中的上扬，相信势必会带动这几年不温不火的国内瓷器拍卖市场的发展。
二、外国拍卖公司对内地市场虎视眈眈
目前，中国第一家取得使用“佳士得”商标授权的北京永乐国际拍卖公司的首场近现代画拍卖在北京长城饭店亮相，并于2005年11月3日正式拍卖。这是佳士得拍卖公司首次以授权商标使用权的形式进军内地拍卖市场。就此现象记者提问，佳士得此举是不是意味着外国拍卖公司要进军中国拍卖市场？如进军会产生何种影响？翟健民表示，从西方普遍看好中国市场来看，外国拍卖公司想要进军国内拍卖市场是必然的，但由于中国政策不允许外资拍卖公司在内地单独设立拍卖机构这一条例的限制，使得外国拍卖机构不能近期就进军中国拍卖市场，只要政策允许，国外拍卖机构必将进军国内拍卖市场，势必会产生不小的冲击力，并且会进一步加强拍卖行之间的竞争，从而推动国内市场的规范化以及国际化的发展。
三、中国收藏家在这场高价瓷器的争夺中连边都沾不上？
在前四件中国工艺品的精彩落幕后，曾有媒体评论“中国收藏家在这场高价瓷器的争夺中连边都沾不上”。对此翟健民先生有话要说。
据翟健民介绍，前四件中国瓷器的成交，虽都落入欧洲人的手中。但原因是多方面的：其1、购买前四件中国瓷器的西方人是新进买家，没有经历过以前瓷器市场中的价位，但有能力购买的中国买家，都算是老收藏了，经历过过去的价位，但面对现在的新局面、新价位，往往过不了自己心里的价位关。2、前几件出现的中国瓷器，多不是中国人喜爱的品种。所以，出现了前四件瓷器落入欧洲买家手中的局面。但第五件清乾隆御制珐琅彩“古月轩”题诗花石锦鸡图双耳瓶的出现打破了这种局面，因为购买此瓶的中国买家十分钟爱细炉氛的精品，他在明清瓷器的收藏上已经有了一定的积累。但当看到此件器物时只能用“醉生梦死”四个字来形容了，所以下定决心一定要将此瓶“据为己有”。
四、艺术品投资的最佳时期没有早晚之分
翟健民认为永远都是艺术品投资的最佳时期，永远没有晚的一天。因为无论何时买到精品都是以当时最高的价格，但过几年后再看当时的价格，相比现在的价格还是有着很高的升值空间。只要买对的瓷器，永远都是大赢家。他说每个朝代的瓷器都很有潜力，但更看好宋瓷日后的发展潜力。宋代是我国陶瓷发展史上一个非常繁荣的时期。《中国陶瓷史》一书中有这样的记载：宋代制瓷工艺在我国陶瓷史上最大的贡献是为陶瓷美学开辟了一个新的境界。日本收藏家偏好唐、宋时期的瓷器，但因为十几年前受到日本泡沫经济的影响，进而影响到了收藏。20世纪70年代一只宋代茶盏卖到4—5万元，但今天1.5—2万元就可以购得。他相信随着日本经济的好转以及国人对宋代瓷器认识程度的加深，宋瓷的前景不可估量！
五、翟健民细数近期5次中国瓷器天价成交记录的背后故事
1、元青花鬼谷下山图罐
2005年7月12日，伦敦佳士得拍卖会上，拍品元青花鬼谷下山图罐以2.26亿元人民币成交，此价创下了中国艺术品的最高天价。但此天价造成的原因除了此罐的稀有外，不得不提此次竞价中的两位主要买家。买到了此罐的是西方人，而没有买到是中英混血的一位英国人，因为长期定居英国受到的都是西方文化的影响，两位买家没有一个市场概念，只是出于喜欢才竞购此罐。所以此次购买与市场行情无关。
2、元青花双葫芦纹瓶
2005年7月15日，伦敦“奇迹”拍卖公司的拍卖会上元青花双葫芦纹瓶以4902.6万人民币成交。此次成交价的产生是受到了元青花鬼谷下山图罐的价格影响，导致了此瓶的价格上升。
3、明正德青花方瓶
2005年9月20日，纽约佳士得拍卖会拍品，明正德青花方瓶以169.9万元美元成交。这件方瓶绘有少见的伊斯兰纹饰，而此种立件在过去的15年中，虽也出现过但都不完整，并且该方瓶流传有绪，在美国有100年的收藏记录，此点更是吸引了买家的关注。但这种瓷器对于亚洲人的吸引力并不大，收藏这类瓷器的收藏者有很大一部分是没有露面的中东买家。
4、明永乐青花花果纹梅瓶
2005年9月21日纽约苏富比拍卖会拍品，明永乐青花花果纹梅瓶以393.6万美元成交。但这次拍卖之前在2005年5月2日苏富比的拍卖会上，比此件还要完整的一件明永乐青花花果纹梅瓶仅拍得908万元人民币。为何会相差这么多，原因在于9月21日在香港上拍的这件明永乐青花花果纹梅瓶是在洛克?菲勒家中装灯的摆设品，并且流传有绪，基于以上原因，此件拍品才会有如此身价。
5、清乾隆御制珐琅彩“古月轩”题诗花石锦鸡图双耳瓶
2005年10月23日，香港苏富比拍品清乾隆御制珐琅彩“古月轩”题诗花石锦鸡图双耳瓶以1.15亿元人民币成交。在开拍前几分钟翟健民还未与客人达到竞拍价底线的共识，因为在拍场上会有很多出乎意料的事情发生。此次竞拍中有三位买家的参与，一位是山西买家，一位香港买家及翟健民先生。而这次并没有台湾买家及Eskenazi的参与。据说在竟拍前Eskenazi的客户曾三次亲到预展现场看这件精美绝伦的中国艺术品，但因为种种原因，并没有参与到此次竞买中，少了这样的强劲竞争对手。翟健民
