王翚出身文人世家，幼时爱画，因家贫，为画商摹制古画出售，故临摹了许多宋元名迹，取法宋元诸家，对传统古画的鉴赏、临摹，功力极深，曾三临元代黄公望《富春山居图》，宋以来许多失传的古画，往往借王翬的临摹得以有传世的稿本。初师邑中张珂，后得王鉴、王时敏“二王”指授，学习各家技法，融为一炉。作品运笔构思，不同时流，笔墨严谨、沉着苍劲，功力较深，师古而不泥古，在仿古方面高其余“三王”一筹。他主张“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵。” 其画风影响画坛数百年之久，更被尊为清代集传统笔墨之大成者。

       传世之王翬作品有《渔村晚渡图》轴、《小中见大册》，均藏上海博物馆；《秋山草堂图》轴、《西山逸趣图》卷、《秋树昏鸦图》轴，均藏北京故宫博物院；著有《清晖画跋》、《清晖赠言》、《清晖堂诗集》、《清晖阁赠贻尺牍》。

《夏五吟梅图》  纸本设色  纵90.7cm，横60.1cm  故宫博物院藏