高清| 翁同龢《松禅老人尺牍》（上册）

《松禅老人尺牍》（上册）纸本 册(蝴蝶装‧方幅式)台北故宫博物院藏

翁同龢（1830—1904），江苏常熟人。字声甫，号叔平、钧斋，晚号松禅老人、瓶庐居士、瓶庵居士，大学士翁心存之子。咸丰六年（1856）一甲一名进士，历任刑部、工部、户部尚书、总理各国事务衙门大臣、军机大臣、协办大学士等职，先后为同治、光绪两帝之师。著有《瓶庐诗稿》《瓶庐文抄》《翁文恭公日记》等。光绪二十四年（1898）被慈禧罢免后，终回故里。
翁同龢早年从习欧、楮、柳、赵，书法崇尚瘦劲；中年转学颜体，取其浑厚，又兼学苏轼、米芾，书出新意；晚年得力于北碑，平淡中见精神。他博采众长，对唐代颜真卿和北魏碑版潜心揣摩，参以己意，并吸收刘墉、钱沣、何绍基等人之长，将赵子昂、董其昌的柔和流畅溶入其中。他深得颜真卿书法之精髓，写出具有自己个性的书法艺术作品，从而形成了翁字的独特书风，成为晚清颇具影响的书法家。

释文: （第一则）昨拟件。邸不欲。云且缓且缓。照会稿已递。谕再写一分乞约。康民遣之。仍须在尊斋钞折也。仪公覆庆邸信。录呈今日晚刻名赴彼馆候示及。名顿首十七顾。

（第二则）告以我国正与海使议结教案。并胶澳退兵之事。倘该国允结案。而不允退兵。再烦俄廷帮助。力劝集结。以友谊而论。俄国固不能漠视。以大局而论。俄尤不容其久踞。昨少□再□再电报。兵如部败。亦该使颇以无水师提督来胶为抗拒。若无咽口气□。然此事将不得了。十一月十七日申正。李相晤巴使后致庆邸函。

（第三则）荫信已由总办呈阅。弟于午前奉谒面谈。有今日召。对时语也。芋酋皿先生。弟名顿首廿八日。（第四则）尊珍烛照。仆亦微解其意。握定两国自了。乃吾两人骊珠。若全局离合迎歫之故。则非所逆料矣。今日拘窦。必有一巢可从此闚见西方形状耳。昨庆阅玉音。亦以深盼回复为亟。余无所可否。顷方诣农曹未正。或可晤语不一一。名顿首。二十日已。

（第五则）昨商呼利借款。尊意欲置高阁。甚服。见事之透。然愚意发两电。问罗庆客竟有无押款。则图穷匕首见矣。覆此迫促。不能喜。所（点去）万一之想。名又启。廿日。张大人勋启。

（第七则）昨冒风寒。喉间忽红肿。噤不能言。延满林二医诊视。据称宜避风静养。拟告假二日。今午后海使会晤。竟不克赴约。祈偏劳为荷。明日各使拜年。亦难奉陪。乞道歉忱。昨覆吴克托电并详告。仍贺以俄英借款大略。署电只略举大意可矣。前稿僭易数语可否。酌定饬发。各借一万之说。应俟许电复及窦使。初九晤后再定。罗电似亦可少缓。初九如少愈。必当力疾至署预议也。敬颂叔丈中堂。樵野仁弟。均祺。鸿章顿首。正月人日午。附电三件。

（第八则）致俄王爵吴克托电。正月初六日。借款初本托罗启太。未允。故与英银行商议。无如要挟多端。英政府乃愿以轻利保借。亦系好意。若遽回绝。立即失和。然贵国户部及尊处出力帮助中国。尤甚感谢。今势处两难。拟设法调停。俄英各借一半各五千万。不但中俄邦交永固。即英国体面友谊无伤。已派许景澄赴彼得堡商办。务求贵爵向户部委婉代陈。俯如所允为幸。至贵爵难遽东来。实深盻惜。容缓图之。（第九则）致许钦差电。仝日。密俄款照前办法索利益。一东三省造路兴利。不准用他国人。一设支路在黄海。所择海口建码头停俄船。银行立合同。政府立专条限期。初七英廷保借肆厘无扣。还息五十年不归本。比较稍省。闻俄阻势将失和。而俄逼愈紧。今为调停。计拟各借一半五千万。以全两国体面交情。烦公速往商办。姑藉铁路为名鸿鱼。
 

（第十则）东海有疏。颇具危言。今日𠡠臣等适馆以觇之。午间到署面商。同行仁九。芋酋皿先生。弟名别具。廿一日辰初。张大人钧启。

（第十一则）前送书画。所留六件据售者云。实价无可减。若九百犹可。再少则不成矣。弟偶留一件。亦无从磋磨天下事。大抵如斯。摄篆更剧。伏想贤劳。闻南宫一带有齐团。不准建教堂之说。势甚汹汹。可否电询直督。母致激成大衅。芋酋皿先生。弟名顿首。初六日已初。顷又闻前数日南宫有民团数万。与教民数千开仗。伤一人是否洋人。未可知。

（第十二则）见顾知必有面商事。惜众中坐对止默默耳。照事定当止之。五角六张不能悉数也。拟屈镇束通两处之邮。尊意何如。此事应日日往候。劳辱皆所不辞。然道旁睽之。恐皆疑隙。津门荫昌在彼国久。亦可用也。芋酋皿阁下。长瓶顿首。十二。

（第十三则）所事与首座谈并□膝。陈说似已豁然。以此更服公之明决。弟统观大局。仪公果能得之。朔方抑朔使。有无别项议论。皆不可知。设有责云。仪必委过于人矣。睡起辄乱道数语。乞公一阅。手教一一遵办。不次誊图并呈。名顿首。初三日已。

（第十四则）煤薰不能久坐。明日台端入内务。将照会稿及初次铅笔。所画六条。携入为要。云次问答亦□由弟携入。名顿首。初四日示。
（第十五则）麦加利告公。无回信赫云。拟再访问。何其辽缓。应否由署电罗庆一闻。

（第十六则）今日之事。英俄相争。（之势圈去）为重。六条中开铁路一条。英必阻挠。然其弊不过。英商附服。及滇省开路而止。度未必更有占口岸之事也。六条之外。商埠一节。俄外部既称不愿。则亦必阻挠。即澳内屯船。俄实阴行而显必不允。不允则旅大之船不退。而我失一口岸矣。英虽不阻而借口均沾。或舟止。或长江亦索一地。而我又失一口岸矣。此不能不电者也。俄船由仪公召来。当有法退去。吴至陂。仪公电。仆不知也。南埠巴使欣欣然。而外部怫然。巴使与仪公如何说法。仆亦不闻也。以大局论。我于胶口租有补救。而不能纾各口之祸。终（终圈去）成危局。以一端于英。以均沾之。说挟制我。俄又藉英挟制者。添一层挟制我。我将何术以覆卦。仪公卸责。而我辈任咎。（蒙谪点去）。奈何。

（第十七则）承示画册。此系龢族祖之笔。家牒中未载。疑更名也。拟即留箧。当以他件奉易何如。快雨伫望霑足。归期甚迩。容再趋辞。芋酋皿先生。弟龢顿首。廿七日。

（第十八则）殿前数语感□无涯。然仆病矣。归后愦愦。速议之件。鄙意欲电询董军。或米。或面。或杂粮。收者为宜。前意何如。徐君条陈。末条窒碍。坿缓上不次。芋酋皿先生阁下。弟名顿首。初六晚。
（第十九则）今早谆嘱。□友补交。不知缘何。庋阅昭日。准交不误。即承夕安。名顿首。十三晚。

（第二十则）足疾想渐轻。可极驰。仰今日或弟来访先拟定稿午初乞。至总署办照会稿。两邸皆来。可免喧聒。上意催办。诏闻不容发也。名顿首十一日辰。

（第二十一则）君既疲曳。仆亦支离。梁园浚车得免为幸。昨件遗忘。能请镇东取还否。乞斟酌。昨日问答写陈甚略。其余请逐条劄记之何如。芋酋皿先生。弟瓶顿首。十一日丑正。
（第二十三则）荫道附片。早闻恭邸谆嘱不必坿入。故告总办云。只递两件。且俟异日再递。晚刻拟到署面谈。樵野仁兄大人。弟名顿首。廿二未。

（第二十四则）□致张大臣。来电悉任。伦无事辄为法俄德之行。是否有事商酌。希电复。记。
（第二十五则）宝星为酬答起见。如赏给作何措词。台从何日回英开。稿议加税。希电复。电发柏林张钦差。

（第二十六则）此廖仲山尚书。寿恒手简。时为军机大臣兼筦议署事。贺奥一疏。届日如奉准加给头等。拟旨是否某某著充头等钦差大臣前往某国致贺。礼物由署另电。明晨当告总办。襄案谅有可查并□。假时□约妥协。明日见示为幸。此承晚可不定。弟名心顿首。十七戌刻。
（第二十七则）窦照明言均沾。跃跃欲动矣。大连事仅告宋以戒备。倘实如其来纳之乎。抑御之也。此事似电罗使询外部为是。信隆不结。亦彼借口之资。未刻赴署面商一切。弟名顿首。十八早。

（第二十八则）今日须令荫道取照稿。以何时往。即请由尊处告知。取来在何处看。并示昨所谈已说明。惟庆未晤耳。弟名顿首。初三早。张大人台启。

（第二十九则）两奉。前稿略节数语。乞约手教阅许电。知彼相无成见。直是为英所指使耳。今日令震东诘以三日函之说。并责以拄客之深。即闲谈有何不可。看其如何致答。若再推延。当画思变计。乞援之说。亦不可少。何如如。十九早。名顿首。张大人台启。

（第三十）屡屡延宕。机牙甚深。事中变矣。弟意备熙会或函明诘之何如。敬承。日安不一。弟名顿首。廿日。张大人台启。

（第三十一则）今日之会。扼要数语。似可惋达海使。否则转疑我为隐矣。如何乞酌。早间所呈借款。略节拟即还之。望函封付下叩头。夕安不一一。弟名顿首。廿日夕。张大人台启。

（第三十二则）事已中变。亟图办法。不能坐受其愚也。卓兄何如。芋翁左右。弟名顿首。廿一日。张大人勋启。

（第三十三则）昨夜仪公函。言见巴使诏接外部电。兵船三只。已由长崎起□赴旅。廿二晚可到。仪已发电。详告北洋。令宋提督及船坞委员照料一切。并告以俄系实以亲恳。一杜英窥伺。一催往退胶。无他意等语。感事不说。今日携函告邸。亦亦无语。惟宣宋误会生事耳。至通商口岸一节。仪以己意语巴。彼诏此调停之法。如长崎亦通商口。而日人另给地。与俄屯煤无碍。吾国当以此意电外部与往廷商之云云。此节却有关系。看今日口肠如何。若能趁此作转圜下台计。岂非大妙。余面谈。名顿首廿二日启初。

（第三十四则）许电已递。上意颇催就商。业将礼和事详细陈明。今日或令荫道再往告何如。乞酌。芋酋皿左右。弟名顿首晦日。（第三十五则）晨晤后。两邸面商。拟通使德国为抽薪之计。此时国书专使均赶。不上拟。以许充专使。吕副之。另覆国电。令许转以往见。如何措词。烦兄属稿。晚刻弟亦到署面商。名顿首而已。

（第三十六则）顷出城送客。未申闻到总署公商至琅威里。如何订立合同意。亦当电复统面谈。不一一。弟再顿首。（第三十七则）鸭毳奇温大胜布被。感公大惠。胶路一开。援均沾之。系英闚洱海。法伺南宁。必让起矣。夜来心与口语。耿耿不寐。公何以教之。午前奉谈。不一一。樵公先生阁下。弟名顿首。初二早。

（第三十八则）复电周匝今附还。所电明早当携入。请邸阅之。有详密函。何尚未到。悬悬之即承。夕安不次。弟名顿首。初二。（第三十九则）密先电悉。前日与海订定教案。胶澳作两起办。海允明晚送阅照会稿。初五再会。如无参差。初六互换教案作结。祈告巴并谢关切。巴正月喜事乞代备贺物约贰百银。龢桓冬戌。电许大臣。此南海张樵野尚书手藁。张公时为总理衙门大臣。翁尚书尚未入阁。凡事涉外交必咨商南海而后取决。盖深服其才识过人也。永识。

（第四十则）新岁展庆无涯。今日俄英两使并见邸。辞当有次第。盖早到署一商。昨震东来言。海客拓饮。弟意不欲赴。如何措词。乞代酌。弟龢顿首。芋酋皿先生仁兄大人左右。初三日丑正。张大人台启。

（第四十一则）晨。传语知五楼。昨商已妥。想照覆。不日可来。弟适有肤脚之疾。懒于步趍。拟不入署矣。芋酋皿先生。弟名顿首。十七日。张大人勋启。桐酒两瓶。邑羊一个。并呈铸馆元稿。□出交署。无从改削也。

（第四十二则）荫道回称移兰柳。语甚多。铁路至□南伊。又欲添道济南。字洋文有。其他惟仍加照他处。华（华点去）洋公司。所得利益。不使向隅云云。台驾若到署。可面商一切。饮迟迟之。弟龢顿首。十六日中正。
（第四十三则）荫道归。有何见闻祈示。及顷在诸馆受热。头痛不支。设专科。疏稿详瞻周密。极钦佩。谨缴上不次。芋酋皿先生。弟瓶生顿首。十四日晚。本朝康熙乾隆两开词科。似乾隆一如康熙故事。

（第四十四则）顷巴使来函有密件面商。或到彼馆一谈。拟明日函收。以疾辞之。仪公书云。在署见巴致邸函。坚请许使赴彼都一行。而汉商送微捡电。若借款。不允暂将失和等语。法使亦拦阻英款。故仪公欲援英就俄。以解目前之阨。都人答以缓。英何所措词。还当斟酌。然则两国并借之下策。竟不可废矣。明早拜筹后当到。杨君两件收到。前处切当之。弟名顿首。初四。

（第四十五则）两雄事真可电。悉意欲令许使以教案与各国商一办法。否则百孔千创。溃败不可收拾矣。仪公自住。客竟何术若轻。有电杨使。正告俄廷责公为险。不平何如。且迫不次。名顿首。廿六夜。
（第四十六则）今日诒彼否。拟午初奉谒一商。弟适受热。声哑可哽。芋酋皿先生。弟瓶生顿首。初九丑正。

（第四十七则）寄粤督电。十二月十六日。密红鱼电悉闱。捐开系摊款。惟该省是赖。此时在部。无呈认之人。前办原商或革退另招。或宽限勒缴。贵督必有权衡。希详酌妥办电复户谏。（第四十六则）昨自未□酉舌为之敝。孟公不来。无由惊座耳。尊体何如。甚驰仰署。拟粤电奉。览芋酋皿先生。名顿首。十六日。

（第四十七则）查六月初九李来电前接罗拔函云。条约业蒙批准。我皇亦将该约批准。迅寄驻京公使与御笔批准之本互换云云。今日之会必系此事无疑也。晤语后乞示大略。明日阁下入内。正可与邸面谈叩头。午安不一。发许电码二件并缴留前处。名顿首。廿一日午。
 

版权声明：本文转载自网络，版权归原作者所有，如涉及侵权请联系我们删除！